LES SOPRANO
Figure-toi que Hunter a été reçue à Reed.
- Sayonara ! - Ça vous fait pas plaisir ?
Elle voulait absolument décrocher Reed.
Pourquoi vous me critiquez sans cesse ?
Tu n'as été prise nulle part.
On attend depuis des mois.
Hunter a reçu une réponse rapidement.
Parce qu'elle n'a fait qu'une demande.
Mais ta sœur s'est inscrite à plusieurs facs.
Bowdoin, Holy Cross, Georgetown...
Ils ne prennent que l'élite.
Ils seraient fous de te refuser.
Alors, je peux aussi aller à Berkeley.
- Faudra d'abord me tuer. - Une foule...
de prix Nobel viennent de San Francisco.
Nobel de quoi ? De la jaquette ?
Tu peux faire tes études où tu veux.
Mais je paierai pas pour Berkeley.
J'irai à Harvard ou West Point.
Tu ne verras ces universités qu'à la télé.
Sauf si tu te mets à bûcher.
Des bas, Chris... Faut en vendre combien...
pour payer le loyer ?
Si tu savais comme je m'en tape.
Putain de gardien.
Je vais te défoncer le reste du crâne !
C'est suffisant. Ouvre la porte au pied-de-biche.
Sean, chaque fois qu'on fait un casse...
Chacun réagit différemment à l'adrénaline.
Big Pussy, à son premier casse...
a chié un étron digne d'un ours.
Pussy a débuté comme cambrioleur ?
Il a rejoint Johnny Soprano lors des troubles de 83.
À l'époque, les initiatives étaient récompensées.
Un jour ou l'autre, tu montes en grade ou tu passes à autre chose.
La vente de bas à domicile.
La lotion Profile Toner est une alternative au lifting...
bon marché et très facile à appliquer.
Elle convient à tous les âges, tous les types de peaux...
même les plus difficiles à traiter...
Prends un Xanax.
Pourquoi cette obsession de Berkeley ?
Elle veut s'éloigner de nous ?
Tout juste. C'est son boulot.
Marre-toi.
Que feras-tu si elle va à Berkeley plutôt qu'à Georgetown ?
Elle a un excellent bulletin, bon Dieu !
Ne sois pas si naïf.
Comment Hunter a-t-elle intégré Reed ?
C'est grâce à son oncle. Sa femme et lui en sont diplômés.
C'était sa seule chance, à cette sale môme.
Le deuxième baby-boom.
Les bonnes notes ne suffisent plus.
Il faut être pistonné ou être un gros sponsor.
J'y peux rien !
Il est là ?
Le gardien du zoo a laissé une cage ouverte ?
Asseyez-vous, bon Dieu.
Je viens te parler de Beansie Gaeta.
- Il remarchera peut-être jamais. - Ne dis pas jamais.
Au contraire, dis jamais. Il restera sur roulettes toute sa vie.
Il rentre bientôt de rééducation.
- Tu devrais l'aider. - L'aider ?
Construire une rampe chez lui, pour le fauteuil.
Rendre sa maison, comment on dit... accessible aux handicapés.
Et baiser sa femme au passage.
T'es capo, maintenant. On te respecte.
Alors, arrange-toi.
Appelle ton neveu Vito, et l'autre aussi.
Ils sont dans le bâtiment, non ?
- Vous êtes sérieux ? - Fais un geste.
- Il a beaucoup d'amis. - Vous déconnez.
Le prends pas sur ce ton.
Tu construiras cette rampe.
Je te la ferai passer dans le cul. Pour mon train électrique.
Jeannie !
Tu protèges tes rosiers ?
Je ne te vois plus au cours de vélo.
J'ai sonné une ou deux fois chez toi.
L'autre jour, au centre commercial...
je t'ai aperçue et je t'ai appelée : "Jeannie ! Jeannie !"
Puis j'ai vu que c'était ta sœur. Elle était à Georgetown, non ?
École de droit de Georgetown...
secrétaire de l'association des anciens élèves de Georgetown...
Meadow a posé sa candidature à Georgetown.
Je prie le Seigneur qu'elle soit acceptée.
Elle ne jure que par Berkeley. Madonna ! Berkeley !
Déjà étudiante, hein ? Ils grandissent trop vite.
L'heure tourne !
J'ai un service à te demander.
Peux-tu demander à ta sœur...
d'écrire une lettre de recommandation ?
Elle connaît à peine Meadow.
Toi, tu la connais. Tu pourrais lui transmettre son dossier scolaire.
Sa dissertation sur la fonte des glaces m'a émue aux larmes.
- Le Caducée l'a publiée. - Ma sœur est très occupée.
Je t'en prie, si tu pouvais me rendre ce service...
Je lui demanderai.
Merci, Jeannie.
Je te laisse à ton jardinage.
Poussez et basculez votre poids vers le lit.
Laissez-nous un instant.
Ça va, M. Gaeta ?
Il va bien. Il est trop fier pour accepter une main tendue.
Restez là, dans le couloir.
Tu veux quoi ?
Pourquoi tu m'as pas tué, enfoiré ?
- Regarde ce que tu m'as fait. - Qui a eu l'idée de la rampe ?
- Quelle rampe ? - La putain de rampe !
Si tu as besoin d'aide, je t'aiderai. Compris ?
- Adresse-toi à moi. - Je veux rien de toi.
Je m'en vais...
Mais si tu vas pleurer encore une fois chez Tony Soprano...
Si tu ouvres la bouche...
Je te mets les bras en bouillie, comme les jambes.
- Liz, je veux voir Adriana. - Elle n'est pas là.
- Il faut que je lui parle. - Tu n'es pas le bienvenu ici.
Merde, Adriana ! Je regrette. J'ai appelé cent fois.
Va-t'en ! Je te déteste. Je veux plus te voir !
Ne dis pas ça, Adriana. Je t'aime. Tu me manques.
- J'appelle la police. - Je devrais t'écouter ?
Pour que tu me fasses encore honte devant tout le monde ?
- Donne-moi ça ! - Allez à côté !
- Je veux t'épouser. - Quoi ?
Je suis sérieux. Je t'aime. Je veux qu'on se marie.
- Je t'ai acheté une bague. - Ne l'écoute pas.
Il te promène depuis 3 ans.
Tu gâches ta jeunesse.
Ouvre.
Elle vient d'une vitrine, je parie.
Il y a des débris de verre dessus ?
Laisse-nous.
Je t'entends sangloter dans ton lit la nuit.
La prochaine fois qu'il te fera du mal, tu trouveras porte close.
Mon Dieu !
Trois carats.
Le gars a dit que tu pouvais la faire ajuster.
Il avait La Momie avant la sortie en salles.
Tiens ! Voilà pourquoi les écureuils se sont tus.
Ton neveu, quel emmerdeur !
On parlait des vidéos.
Oui, ce sont les films originaux...
de qualité broadcast.
Pas ces saloperies "time-codées"...
ni les copies floues revendues par les Nigériens.
- T'es sur le coup ? - Dix mille unités.
- Qu'en dit Johnny Sack ? - J'emmerde New York.
Je veux pas croiser ta femme.
Et j'ai pas le droit de fréquenter des criminels.
T'avais une excuse pour voir cette racaille ?
L'ordre d'assignation m'autorise à sortir faire mes courses.
Ne mets pas les doigts dessus !
La dernière roquette du jardin.
Ne la noie pas dans l'huile.
Il aime bien saucer avec son pain.
Que viens-tu faire en zone anglophone ?
Dingo est venu me voir.
Paulie ?
Il dit que je dois construire une rampe pour Beansie.
- Je sais. - C'est une idée à toi ?
Nom de Dieu, Tony ! T'as rien de mieux à faire ?
Beansie vendrait encore de l'herbe...
sur Jefferson si Jackie ne l'avait pas pris en main.
Construis-lui une rampe.
Ce gamin a eu un accident terrible.
Ce sera fait.
Suis-moi.
J'ai quelque chose pour toi.
- C'est quoi ? - Quoi ? C'est la veste !
La veste...
Je l'ai prise à Rocco DiMeo.
Soi-disant le détenu le plus coriace d'Essex County.
Mais moi, je l'ai maté.
Il est mort de l'Alzheimer.
- Essaye-la. - C'est ta veste.
Tu l'adorais. Toi et mon petit frère, vous auriez tué pour l'avoir.
Doublée soie, cuir corinthien.
Personne ne pensait qu'elle m'irait...
mais avec une ceinture, elle m'allait impec.
Jolie veste.
C'est une veste magnifique.
Je te l'offre.
- Pourquoi ? - Pour oublier le passé.
Comme il est dit dans le Tao...
il faut fermer une porte avant d'en ouvrir une autre.
Très bien.
Parfait !
On dirait Robert Evans.
Berkeley Bureau des Inscriptions
Envoyez votre dossier par retour de courrier
C'est tout ce que Tony a dit ? Rien d'autre ?
Tu veux qu'il t'embrasse sur la bouche ?
"Joli butin. Où est ma part ?"
C'est un honneur de payer Tony.
C'est le boss.
Je croyais que c'était moi. C'est lui le boss ou c'est moi ?
C'est nous les big boss.
Écoute... La taxe de Tony, pour ces deux coups...
sera prélevée sur votre part. Au début, c'est comme ça.
On est d'accord sur le principe.
J'ai tout claqué sur un diam pour Ade.
Adriana La Cerva... Elle est super canon.
Elle m'aime et a l'âge idéal pour être mère.
Je me vois pas me marier.
Je baise à volonté et je file mes chemises à repasser.
Je peux comprendre.
Finis les burritos !
Putain de bureau. Tu te vois passer ta vie ici...
année après année ?
- C'est pour quoi ? - Mme Gaeta ?
- On vient poser la rampe. - Quelle rampe ?
Pour votre mari.
Vous êtes du service de rééducation ?
Nous devons aussi...
aménager les toilettes et élargir les portes.
Pour améliorer les accès.
Qui vous envoie ?
Richie Aprile.
On aura fini avant le retour de Beansie.
Fichez le camp. Après ce que cet homme a fait à Peter !
Chacun ses problèmes. Je peux pas dire à Richie qu'on n'a rien fait.
Je te présente Matthew Bevilaqua et Sean Gismonte...
- de West Orange. - Appelle-moi Drinkwater.
Content de te connaître.
Mon cousin Louis bossait avec toi à la prison d'East Jersey.
Ah oui, Lou. 1,70 m pour cent kilos.
Je les emmène chez mon oncle voir des Camaro...
et ils voulaient te saluer.
Vous bossez pour Chris Moltisanti ?
- Juste des petits boulots. - Ce pif de chameau...
S'il touche encore à ma nièce...
je l'étripe.
- Pif de chameau ! - Ça s'invente pas.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je viens de l'inventer. C'est le seul connard...
capable de fumer une clope sous la pluie.
Son tarin, c'est un auvent naturel.
Il a ses bons côtés.
Je le critique pas, c'est un frangin.
- Quoi ? - On est du même coin.
Dis plutôt ça.
Si tu parles comme un moricaud, on va t'envoyer dans la zone.
Terminé, les gars. On y va.
Content de t'avoir rencontré.
Si vous pouvez me rendre service à l'occasion, prévenez-moi.
On avait rendez-vous ?
- J'ai un témoin à voir. - Je passais par là.
- À Newark ? - Je crois que j'ai gaffé, Joannie.
Je ne sais pas comment j'ai fait...
mais Carmela Soprano, ma voisine, m'a coincée...
et m'a demandé une lettre de recommandation pour sa fille.
- La femme du gangster ? - Désolée.
Elle m'a prise par surprise. Que pouvais-je lui répondre ?
Que je suis occupée, et que je ne connais même pas sa fille.
Tu as rencontré Meadow, le 4 juillet, à notre barbecue.
La question n'est pas là. Tu ne peux pas me demander ça.
Ce n'est qu'une lettre. Bruce en a écrit une à UVM.
Tu le fais sans arrêt.
Des gangsters à Georgetown ? Non, merci.
Épargne-moi le baratin élitiste.
- Ce sont mes voisins. - Tu es folle ?
Carmela me l'a demandé.
Tu as peur de quoi ?
Qu'ils te mettent les pieds dans le ciment pour une place en fac ?
C'est une question de savoir-vivre. Que vais-je lui dire ?
Que j'écris une lettre pour quelqu'un d'autre.
Un jeune Dominicain de la cité, avec 20 de moyenne générale.
Je dois protéger ma réputation.
Je savais que tu refuserais.
Tu vas rester une chiffe molle toute ta vie ?
Débrouille-toi avec elle, Jeannie.
Il suffit d'ajouter deux couverts.
D'ailleurs, Meadow a disparu.
On passe juste prendre des meubles de maman au sous-sol.
- "Maman" ? - Viens à côté de moi...
et laisse ta place à l'ami de Janice.
On joue au Circuit 24 après manger ?
Ça sent bon.
Vous voyez ? Plus on est de fous, plus on rit.
C'est ça, la vraie vie. Les amis, la famille...
Ça m'a tant manqué.
Tu es toujours le bienvenu, Richie.
Le rôti est prêt.
- Je vais t'aider. - Non, maman, assieds-toi.
Toi aussi, Janice. Je m'occupe de tout.
Janice, assieds-toi, je t'en prie.
- Alors, cette veste ? - Quelle veste ?
Je lui ai donné une superbe veste en cuir.
- Elle te plaît toujours ? - Elle est sensass.
Excuse-moi, j'ai besoin du couteau.
- Quelle veste ? - Celle avec la ceinture.
Où est mon couteau ?
Mes compliments pour ton amabilité.
Ici, au moins, je l'ai à l'œil.
C'est le but des repas de famille.
Désolée. Je sais que je suis en retard.
Tu devais juste passer la nuit chez Hunter.
Je me suis excusée. Tu pouvais m'appeler.
- J'ai du courrier ? - Il est à l'endroit habituel.
Va t'asseoir, on a du monde.
Que s'est-il passé ?
- C'est Jeannie Cusamano. - Bonjour ! Comment vas-tu ?
Écoute, j'ai parlé à ma sœur de la lettre pour Meadow...
Elle regrette, mais c'est impossible. Je suis désolée.
Impossible ? Pourquoi ?
Elle a déjà envoyé une lettre.
Pour un jeune Dominicain qui vient de la cité.
Il a 20 de moyenne générale...
et sa mère droguée souffre d'infirmité motrice cérébrale.
Elle peut pas en envoyer deux ?
As-tu demandé à un des prêtres de la paroisse ?
Une lettre du père Intintola aurait encore plus de poids.
Surtout à Georgetown.
Je dois te laisser. Au revoir. Et bonne chance.
Qui était-ce ?
- Envoyer deux quoi, maman ? - Rien.
Navré de vous déranger...
- Carmela Soprano est ici. - Sans blague !
Vous voulez que je m'en occupe ?
Seigneur ! Faites-la entrer.
Le moment est mal choisi ?
Toujours. Entrez donc.
Un gâteau de fromage aux ananas.
Le podologue de ma mère est juste à côté.
Je devine la raison de votre visite.
Vous voulez que j'écrive une lettre à Georgetown pour... Fielder ?
- Meadow. - Désolée.
C'est impossible.
J'ai pensé que vous pourriez examiner son bulletin...
et les appréciations de ses professeurs avant de décider.
Elle aurait parfaitement sa place à Georgetown.
Alors, le service des admissions le verra.
Je n'en suis pas certaine. Cela ne suffit plus, de nos jours.
Je regrette, Carmela, mais je ne peux rien pour vous.
Vous ne comprenez pas.
Je veux cette lettre.
- Pardon ? - Je veux cette lettre.
- C'est une menace ? - Menace ? Quelle menace ?
Je vous ai apporté un gâteau et un bulletin...
pour que vous recommandiez ma fille à Georgetown.
- Je suis officier de justice. - Avocate.
Ne me forcez pas à vous supplier.
J'ai déjà écrit ma dernière lettre pour cette année universitaire.
Voilà ce que je vous propose.
Dites que vous avez découvert...
que Georgetown n'était pas une priorité pour ce garçon...
mais seulement une solution de remplacement.
Vous trouverez les mots.
J'ai laissé ma mère dans la voiture.
Merci.
- Bordel ! - C'est lui.
On aurait dû dire bonjour.
Ou lui demander l'heure, je sais pas.
On le suit, tu crois ?
Attends...
- Je présente bien ? - Ça va...
Tes cheveux !
- Salut, Tony. Ça gaze ? - Salut.
Matt Drinkwater. Mon associé, Sean Gismonte.
On est des amis de Chris. On a bossé au poker.
Ouais, je sais.
La danseuse, Destinée...
Je lui exploserais bien la chatte.
Chrissy nous a dit de te filer ta part sur les coffres...
Espèce de bouffeur de merde dégénéré !
Les micros, tu connais ?
- Bravo ! - T'as pas ouvert la bouche.
Chaque fois, c'est pareil. Tu dis rien...
et tu me laisses parler seul, comme un con.
C'est important au point de me faire rater la première course ?
D'après Gia Gaeta...
tes neveux ont bousillé la maison, mais n'ont pas fini le boulot.
J'avais besoin d'eux chez la mère de Janice.
Sauf votre respect, c'est aussi la mère de votre boss.
Messieurs.
Encore cette putain de rampe !
Richie, du calme. Assieds-toi. Je t'offre un café.
Où est la veste ? Tu ne la portes pas.
Dans la voiture. Tu veux la reprendre ?
Je lui ai donné une veste taxée à Rocco DiMeo.
Ce fumier avait la réputation d'être le plus coriace d'Essex County.
Mais moi, je l'ai maté pour de bon.
Bonjour, Jeannie. Entre.
Ton plat. Ma sœur m'a dit que le gâteau était délicieux.
La famille s'est régalée.
Elle a examiné le bulletin de Meadow...
et elle a été bluffée par les appréciations des profs.
Elle a aussitôt écrit à Georgetown.
Formidable ! Tu as un double de la lettre ?
Je t'en ferai parvenir un.
Merci infiniment. C'est un merveilleux geste d'amitié.
Je t'ai dit que Joan avait été bluffée par le bulletin de Meadow ?
Tu me l'as dit. Merci.
Howie D, ça groove un max.
Faudrait piquer du matos pour booster les basses de la télé.
C'est quoi, ce bordel ?
Cet enfoiré de Furio, avec un autre mec.
Ouvre avant qu'il défonce la porte.
- Furio, c'est ça ? - On vient pour le fric.
- Le fric ? - Le fric du boss.
Bien sûr. Apporte l'argent d'Antonio.
Belle Télévision, Compatible HDTV.
Vous voulez une bière, un soda ?
Juste le fric.
Dix pour cent. 7 500 $. Il y a le compte.
Donne-moi mille dollars.
Mille de plus ?
- Chris a dit 10 %. - Mille dollars.
J'y crois pas. Tu nous arnaques de 1 000 $. Tu déconnes !
Magne-toi.
Ces deux-là se taillent des pipes.
Tu lui as dit quoi ?
Bonne journée.
Nom de Dieu, Christopher !
- Tu en veux une ? - Je prendrai une taffe de la tienne.
- Quel pied ! - Je sais.
Si j'avais su que ça deviendrait aussi bon...
j'aurais demandé ta main plus tôt.
Ça n'a pas toujours été bon ?
Quoi ?
Rien. Simplement... J'adore ma bague !
Tony avait raison. Il m'a remis les idées en place.
Je me laisse plus distraire, je me concentre.
J'arrête la défonce. Les yeux rivés sur mes objectifs.
Je suis de nouveau en selle.
Je change complètement de vie.
On se dispute sans arrêt.
C'est de ma faute. Je n'exprime pas mes désirs.
- On perd du temps. - Tu as raison.
Cessons de...
- Je t'aime tant. - Je t'aime aussi.
Lilliana, vous pouvez ouvrir ?
Quelle surprise ! Qu'est-ce qui t'amène ?
Comment vas-tu, ma chère ?
Merci pour le repas. Je t'ai préparé un plat de tripes.
On doit être les deux dernières personnes à aimer les tripes.
Mille mercis, Richie.
C'est pour toi. Mange-les plus tard, quand tu voudras.
Les gosses vont flipper en voyant le plat.
- J'ai fait du café. Tu en veux ? - Volontiers.
Toi et Par... Janice... ce n'est pas une tocade.
C'est marrant, la vie. Elle est partie au Sri Lanka, ou je ne sais où...
Je suis parti de mon côté...
et nous voici de nouveau ensemble 20 ans après.
On a tous notre âme sœur.
Excusez-moi, mais mon mari vient chercher la télé...
- que vous m'avez donnée. - Allez-y.
On ne manque pas de télévisions dans cette maison.
La télécommande est aussi au sous-sol, sur l'étagère.
- Merci pour la télé. - Je vous en prie, Stasiu.
Le pauvre. En Pologne, il était ingénieur mécanicien.
Ici, il est chauffeur de taxi.
Qu'y a-t-il ? Ça ne va pas ?
Ça va...
Il faut que j'y aille.
Son répondeur. Où est passé Christopher ?
Il traîne toujours ici.
- Ça craint. - Quoi ?
Ça. Nous. On est là comme deux lapins tremblants.
- Deux billes. - Dis pas ça.
Ouvre les yeux, bon sang ! On végète.
Acheter du poisson, percer des coffres... Ça rime à quoi ?
On démarre dans le métier.
On est courtiers. Je suis allé à Pace College !
- Merde, t'as raison. - On est niqués.
Faut frapper un grand coup pour avancer.
Ne me dis pas que c'est pas vrai !
Lilliana n'a rien à faire dans ma chambre.
Que d'argent gaspillé pour des CD-ROM !
"Mindspring", "Earthlink". À quoi ça sert ?
Ne change pas de sujet. C'est ma chambre !
Le sol était jonché de linge.
Dont la moitié de nos serviettes.
- Tu exagères. - Mouillées ! Ça commençait à sentir.
C'est ma chambre, et j'y fais ce que je veux.
- Je fouine pas dans la tienne. - Ta chambre est dans ma maison.
Tant que tu restes ici, j'ai mon mot à dire.
Plus pour longtemps ! J'ai 18 ans...
et j'irai bientôt à l'université. Je peux me débrouiller seule.
- Ah oui ? - Exactement !
Tu sais... Tu as raison.
Absolument raison. Tu peux te débrouiller seule.
Merci.
Tu vas partir étudier dans une magnifique université.
Je n'ai aucun droit de m'en mêler.
- Que se passe-t-il ? - Rien qui me vienne à l'esprit.
À part qu'on est mardi, quinze heures.
Donc, il faut qu'on discute.
Faites vos jeux.
Il y a une chose qui me tracasse.
J'ai offert une voiture à ma fille.
Une voiture d'occasion. Genre 4x4. Un Pathfinder modèle 92.
Il appartenait à un de ses copains de lycée.
Je l'ai récupéré parce que le père du gosse me devait de l'argent.
Il a choisi ce mode de paiement.
La voiture de son copain de lycée ?
C'est une belle voiture, sûre. Et en règle.
Qu'est-ce qui vous gêne ?
J'étais sûr qu'elle verrait que c'était la voiture de ce morveux...
qu'elle comprendrait tout, et qu'elle serait furax.
- Pourquoi la lui avoir donnée ? - J'en sais rien.
Pendant toutes ces années, je l'ai tenue éloignée...
de certaines vérités.
- Et je lui mets le nez dedans. - Qu'en déduisez-vous ?
Le père de ce gamin, c'est un putain de malade du jeu.
Mais aussi un commerçant respecté, avec tout ce que ça implique.
- Un de vos "joyeux vagabonds". - Vous vous souvenez ?
C'est ma faute s'il a perdu cette voiture ?
Je devrais ménager ce salopard ? Mon ami Artie a un restaurant.
Rien ne l'oblige à refuser un plat de fettuccine...
à un obèse sur le point d'éclater.
C'est peut-être le message à votre fille.
- Quoi ? - Avec ce 4x4.
Elle découvre l'ambiguïté des valeurs morales.
En clair ?
Meadow s'en ira faire ses études l'an prochain.
- Il lui faut une voiture. - Elle quittera le nid.
- Assez avec ces canards ! - Vous lui apprenez...
- à voler de ses propres ailes. - Vous êtes pas possible !
Je donne une voiture à ma fille, je lui mets le nez dans la merde...
Et vous trouvez ça noble ?
On touche un point sensible.
- C'est l'heure. - Nous avons encore le temps.
Vous pensez être guéri ?
D'accord, je reste assis. Mais j'ai plus rien à dire.
Tu m'as appelé ? Arrête de déconner.
Je dois faire tout ce chemin pour vérifier une rampe ?
- Ça boume ? - Salut, mec.
Putain de ceinture !
Quoi ?
Matt Drinkwater, Bevilaqua.
T'es au courant pour Chris Moltisanti ?
- Il s'est fait buter. - C'était moi et Sean.
- Vous ? - Sean est mort. Christopher l'a eu.
- Qu'est-ce que tu fous ici ? - On l'a fait pour te rendre service.
- C'est quoi, ces conneries ? - Tu l'aimais pas.
- Et alors ? - Il a frappé ta nièce.
T'es taré ou quoi ? Je veux pas que ce petit ingrat...
croie que je suis dans le coup.
- Faut que tu m'aides. - Je vais t'aider, connard !
Planque-moi, je suis avec toi.
Qui t'a dit de faire ça ? Casse-toi, petit con, ou je te tue !
C'est pas possible. C'est pas possible.